Le mot vietnamien "thủ phạm" se traduit en français par "coupable" ou "auteur (d'un crime)". C'est un terme utilisé pour désigner la personne qui a commis un acte illégal ou criminel.
Définition simple : "thủ phạm" signifie la personne responsable d'un crime ou d'une faute.
Dans un contexte plus avancé, "thủ phạm" peut également être utilisé de manière figurée pour désigner la cause d'un problème ou d'un événement négatif.
Le mot "thủ phạm" n'a pas de variantes directes, mais on peut le trouver dans différentes constructions grammaticales, par exemple : - "thủ phạm chính" : le principal coupable.
Bien que "thủ phạm" soit principalement utilisé dans le contexte criminel, dans des discussions plus abstraites, il peut également faire référence à quelqu'un qui est responsable d'une situation négative, sans nécessairement impliquer un crime.
Des synonymes de "thủ phạm" incluent : - "tội phạm" : criminel, ce qui peut être utilisé dans un contexte plus général. - "kẻ gây ra" : celui qui cause (souvent utilisé pour désigner une personne responsable d'un événement négatif).